Kirjasanomat
Sivu: 1Sivu: 2Sivu: 3Sivu: 4Sivu: 5Sivu: 6Sivu: 7Sivu: 8Sivu: 9Sivu: 10Sivu: 11Sivu: 12Sivu: 13Sivu: 14Sivu: 15Sivu: 16Sivu: 17Sivu: 18Sivu: 19Sivu: 20Sivu: 21Sivu: 22Sivu: 23
William shakespeare Perikles Perikles, Tyroksen hallitsija, saa selville Antiokian kuningas Antiokhoksen häpeällisen salaisuuden ja pakenee tämän vihaa. Pakomatkoillaan hän kärsii niin myrskyjä kuin nälkääkin, mutta löytää vihdoin Pentapoliksesta vaimokseen ihanan Thaisan. Antiokhoksen kuoltua Tyroksen väki pyytää Periklestä palaamaan. Merimatkan aikana puolisot joutuvat eroon toisistaan, ja kumpikin luulee toisen menehtyneen. Perikles uskoo laivalla syntyneen Marina-tyttärensä kasvattivanhempien huomaan ja palaa itse Tyrokseen. Thaisa päätyy Efesokseen Dianan temppelin papittareksi. Kuusitoista vuotta myöhemmin kauniiksi varttunut Marina kaapataan, mutta hän pelastuu Mytilinessä, missä isä onnen kaupalla hänet kohtaa. Diana-jumalatar kehottaa unessa Periklestä vierailemaan Efesoksessa, mistä hän löytää vaimonsa. Perhe on onnellisesti koossa jälleen. Shakespeare loi aikoinaan erittäin suositun Periklesnäytelmänsä yhteistyössä toisen näytelmäkirjailijan kanssa 1600-luvun alkuvuosina. Se ilmestyy nyt ensimmäistä kertaa suomeksi Anna-Maija Viitasen käännöksenä. Esipuheen kirjoittaa antiikin maailman tuntija Arto Kivimäki. William shakespeare kaksi jalosukuista Palamon ja Arcite ovat serkukset ja parhaat ystävät, jotka rakastuvat samaan neitoon. Nuorukaisten ystävyys kärsii pahoja kolauksia heidän kilpaillessaan Emilian suosiosta, mutta tämä ei tahdo valita heidän väliltään. Lopulta miehet kohtaavat toisensa kaksintaistelussa, joka on harvinaisen tasaväkinen. Häviäjää odottaa mestauskuolema. Voittajaksi selviytyy Arcite, joka kuitenkin putoaa hevosen selästä ja vammautuu pahoin. Ennen hänen kuolemaansa ystävykset solmivat sovinnon, ja Arcite luovuttaa Emilian Palamonille sanoen, että tämä onkin neidolle sopivampi puoliso kuin hän itse olisi ollut. Ateenassa aletaan valmistella sekä häitä että hautajaisia. Nyt ensi kertaa suomeksi ilmestyvä Kaksi jalosukuista on kuvaus ystävyyden voimasta ja ristiriidoista. Se perustuu Geoffrey Chaucerin Canterburyn tarinoiden Ritarin tarinaan. Shakespeare kirjoitti tämän tragikomedian yhdessä John Fletcherin kanssa, joka aikoinaan veti hänelle vertoja suosiossa näytelmäkirjailijana. Suomennos ja esipuhe ovat Lauri Siparin käsialaa. Huhtikuu • alkuteos Perikles • suom. anna-maija Viitanen • luokitus 83.2 • sidottu • isBn 978-951-0-37499-3 Huhtikuu • alkuteos two noble Kinsmen • suom. lauri sipari • luokitus 83.2 • sidottu • isBn 978-951-0-38259-2 23 suomennettu KaunoKirjallisuus n y k y k i r j al l i s u u s j a k l as s i k o t
Sivu: 23Sivu: 24Sivu: 25Sivu: 26Sivu: 27Sivu: 28Sivu: 29Sivu: 30Sivu: 31Sivu: 32Sivu: 33Sivu: 34Sivu: 35Sivu: 36Sivu: 37Sivu: 38Sivu: 39Sivu: 40Sivu: 41Sivu: 42Sivu: 43Sivu: 44Sivu: 45Sivu: 46Sivu: 47Sivu: 48Sivu: 49Sivu: 50Sivu: 51Sivu: 52Sivu: 53Sivu: 54Sivu: 55Sivu: 56Sivu: 57Sivu: 58Sivu: 59Sivu: 60Sivu: 61Sivu: 62Sivu: 63Sivu: 64Sivu: 65Sivu: 66Sivu: 67Sivu: 68Sivu: 69Sivu: 70Sivu: 71Sivu: 72Sivu: 73Sivu: 74Sivu: 75Sivu: 76Sivu: 77Sivu: 78Sivu: 79Sivu: 80Sivu: 81Sivu: 82Sivu: 83Sivu: 84Sivu: 85Sivu: 86Sivu: 87Sivu: 88Sivu: 89Sivu: 90Sivu: 91Sivu: 92Sivu: 93Sivu: 94Sivu: 95Sivu: 96Sivu: 97Sivu: 98Sivu: 99Sivu: 100Sivu: 101Sivu: 102Sivu: 103Sivu: 104Sivu: 105Sivu: 106Sivu: 107Sivu: 108Sivu: 109Sivu: 110Sivu: 111Sivu: 112Sivu: 113Sivu: 114Sivu: 115Sivu: 116